Le leadership d’Erin O’Toole est terminé
Les conservateurs doivent s’interroger longuement sur eux-mêmes, ce qu’ils représentent, qui mène leur barque et avec qui ils s’associent.
Erin O'Toole's leadership is over
Conservatives need to take a long hard look at themselves, what they stand for, who’s leading their parade, and whose company they keep.
Un autre Parlement hybride «virtuel» pourrait être quelque chose de dangereux entre les mains du gouvernement
La cause de la démocratie peut-elle vraiment être servie quand les gens ne se regardent pas dans le blanc des yeux?
Another ‘virtual’ hybrid Parliament could be a dangerous thing in government hands
Can the cause of democracy truly be served when people are not staring each other in the eye?
Une bouée de sauvetage politique arrive pour Erin O’Toole, gracieuseté du NPD
Cette histoire de coalition a donné à O’Toole une ouverture – certains diraient une bouée de sauvetage – pour changer le narratif des récentes controverses sur la vaccination.
A political lifeline arrives for Erin O’Toole, courtesy of the NDP
The coalition chatter has given O’Toole an opening — some may say a lifeline — to change the channel from the recent vaccination controversies.
Le faible leadership de Trudeau et O’Toole et ses conséquences
La leçon dans les deux cas est que le leadership exige de l’authenticité. Un vrai leader met en pratique ce qu’il prêche.
Weak leadership leads Trudeau to Tofino and O’Toole into trouble
The lesson in both cases is that leadership demands authenticity. A real leader practices what he preaches.
La reconstruction de la «grande tente» conservatrice commence avec les nouveaux Canadiens
Pourquoi les immigrants sont la clé de l’avenir du Parti conservateur du Canada.
Rebuilding the Tories' 'big tent' starts with new Canadians
Why immigrants are key to the future of the Conservative Party of Canada.
Liberals must demand probe into any China election meddling
There is growing evidence that for some voters, foreign matters played a key role, not due to personal preference, but foreign interference.
Les libéraux doivent exiger une enquête sur toute possible ingérence électorale de la part de la Chine
Il est de plus en plus évident que pour certains électeurs, les affaires étrangères ont joué un rôle clé, non pas en raison de préférences personnelles, mais en raison d’ingérence étrangère.
Legault essaie de jouer le rôle de «faiseur de rois» en soutenant O’Toole – sa liste de demandes ne sera pas loin derrière
Cela pourrait mettre les conservateurs en tête – et mettre le nouveau gouvernement fermement en position de redevance envers Legault.
Legault tries to play kingmaker by backing O'Toole — his list of demands won't be far behind
This could put the Tories over the top — and put the new government firmly in the Quebec premier's debt.
With only two weeks to go, can Trudeau reverse the Conservatives' momentum?
The Tories have been trending upwards, the Liberals dropping. If this pattern holds, it could push the Conservatives over the top.
À seulement deux semaines du but, Trudeau peut-il renverser l’élan des conservateurs?
Les conservateurs ont vu leur popularité grimper, tandis que les libéraux ont vu la leur glisser. Si cette tendance se maintient, cela pourrait pousser les conservateurs en tête de peloton.
Erin O’Toole avait l’air premier ministre lors du premier débat des chefs
Les conservateurs ont maintenant la cible du meneur de tête dans le dos.
Erin O'Toole looked prime ministerial during first leaders debate
The Conservatives now have the front-runner target on their back.
Les conservateurs ont besoin d’un plan vert de calibre électoral qui évite de «sonner le glas» des solutions équilibrées
O’Toole doit faire appel à l’électeur pragmatique qui comprend le lien entre l’économie et l’environnement.
Tories need an election-worthy green plan that eschews 'death knells'
O'Toole needs to appeal to the pragmatic voter who understands the link between the economy and the environment.