Weak leadership leads Trudeau to Tofino and O’Toole into trouble
The lesson in both cases is that leadership demands authenticity. A real leader practices what he preaches.
La reconstruction de la «grande tente» conservatrice commence avec les nouveaux Canadiens
Pourquoi les immigrants sont la clé de l’avenir du Parti conservateur du Canada.
Rebuilding the Tories' 'big tent' starts with new Canadians
Why immigrants are key to the future of the Conservative Party of Canada.
Liberals must demand probe into any China election meddling
There is growing evidence that for some voters, foreign matters played a key role, not due to personal preference, but foreign interference.
Les libéraux doivent exiger une enquête sur toute possible ingérence électorale de la part de la Chine
Il est de plus en plus évident que pour certains électeurs, les affaires étrangères ont joué un rôle clé, non pas en raison de préférences personnelles, mais en raison d’ingérence étrangère.
Contrairement à ce résultat électoral, au moins le film Le Jour de la marmotte était gratifiant
La grande question pour la prochaine fois est: remplacer les personnages changera-t-il l’intrigue?
Unlike this election result, at least the movie Groundhog Day was rewarding
The big question for next time is, will changing the characters alter the plot?
Les nationalistes québécois ont exploité les divisions sur la minorité à des fins électorales
Les élections fédérales ont mis à nu les défis de la «troisième solitude» au Canada
Quebec nationalists exploited rifts over minority for electoral gain
Federal election has laid bare the challenges of Canada's 'third solitude'
From carbon taxes to deficits, how much government is too much?: Tasha Kheiriddin vs John Moore
From universal social programs and high taxes to ‘greening’ the economy: What kind of government should Canadians have in their lives — and how much of it?
Pourquoi la montée de Maxime Bernier pourrait assurer la réélection de Trudeau
En éliminant les votes conservateurs dans les circonscriptions où les petites marges comptent, le PPC pourrait aider à élire des libéraux et à remettre Justin Trudeau au pouvoir.
Why Maxime Bernier's rise could secure Trudeau's re-election
By carving off Conservative votes in ridings where small margins matter, the PPC could help elect Liberals and return Justin Trudeau to office.
Legault essaie de jouer le rôle de «faiseur de rois» en soutenant O’Toole – sa liste de demandes ne sera pas loin derrière
Cela pourrait mettre les conservateurs en tête – et mettre le nouveau gouvernement fermement en position de redevance envers Legault.
Legault tries to play kingmaker by backing O'Toole — his list of demands won't be far behind
This could put the Tories over the top — and put the new government firmly in the Quebec premier's debt.
With only two weeks to go, can Trudeau reverse the Conservatives' momentum?
The Tories have been trending upwards, the Liberals dropping. If this pattern holds, it could push the Conservatives over the top.
À seulement deux semaines du but, Trudeau peut-il renverser l’élan des conservateurs?
Les conservateurs ont vu leur popularité grimper, tandis que les libéraux ont vu la leur glisser. Si cette tendance se maintient, cela pourrait pousser les conservateurs en tête de peloton.
Erin O’Toole avait l’air premier ministre lors du premier débat des chefs
Les conservateurs ont maintenant la cible du meneur de tête dans le dos.
Erin O'Toole looked prime ministerial during first leaders debate
The Conservatives now have the front-runner target on their back.
A programming note from Quebec that this election will not be a rerun
The province is shaping up to be the key battleground in the current campaign.
Une note de programmation en provenance du Québec: cette élection ne sera pas une rediffusion
La province s’annonce comme le champ de bataille clé de la présente campagne.